Sigil 是开源的 EPUB 桌面编辑器,由志愿者维护十几年。转换器只是把书重新包一层,Sigil 则把它拆开:章节、样式表、目录和元数据都变成可直接编辑的对象,可视化视图和代码视图皆备。
典型的诚实活计:转换器弄坏了目录,来修;旧文件里的编码错误,来修;批量换封面、改元数据;或者从头把一本 EPUB 像样地做出来。正则查找替换可以贯穿全书,插件系统还能扩展程序——校验类的包装用得最多,社区还维护着一份长长的插件列表,想要的功能多半已有人写好。
边界:只编辑 EPUB——没有 MOBI,没有 PDF——跑在桌面上,还假定你愿意学一点 EPUB 的构造。它是作坊里的工具,不是阅读器,出于设计与法律也打不开带 DRM 的文件。对亲手制作或修复 EPUB 的人,它一直是免费的标准答案。