Google Play Books is the bookstore living inside the Google account you already have: no new family of logins, ebooks and audiobooks sold in the same Play store you use for everything else. Most titles are EPUB behind Google's DRM, read in the Play Books app or the web reader, and a minority arrive as PDF.
The feature that sets it apart is the upload shelf. You can add your own EPUB and PDF files — up to a thousand of them — to the same cloud library, where they sync and open on any device signed into the account, at no cost. That makes Play Books a plausible home for mixed collections of purchases and sideloaded files. Some countries also get family sharing.
Storefront, prices, and what is purchasable at all vary with the account's country, sometimes sharply. On the e-ink side there is no Google device, but the app runs on Android-based e-ink readers and the web reader works in a browser. Honest limits: DRM on purchases, a reading app that is good rather than great, and availability that depends on where your account lives.