汉典 Zdic
汉典 is a free Chinese dictionary for characters and words, with readings, meanings, and citations from classical writing. Look a character up here when a general bilingual glossary is too thin.
Nothing matches. Clear a filter or try another word.
汉典 is a free Chinese dictionary for characters and words, with readings, meanings, and citations from classical writing. Look a character up here when a general bilingual glossary is too thin.
Wiktionary is a free multilingual dictionary of definitions, etymologies, and translations anyone can edit. Coverage is deep for common words and thin for rare technical ones.
WordReference is a free set of bilingual dictionaries, plus forums about phrases a dictionary entry only half explains. It is built for translation while you read, not for an essay on a word's whole history.
A dictionary is not an ebook store, and it does not belong on the store shelf. It belongs next to the book you are already reading, for the word, the character, or the idiom that stopped you. The three sites here do three different jobs. Using the wrong one is why a lookup turns into a twenty-minute detour.
汉典 (Zdic) is the Chinese dictionary to open for a character. Readings, meanings, classical citations, and the shape of the word as it has been used in writing are the point. It is built for Chinese, including the classical and literary layers that a modern bilingual glossary will flatten or skip. When a 书格 scan or a ctext passage uses a character your phone's input method only half recognizes, this is the lookup. The site is free to search. You do not need an account to ask it what a word means.
Wiktionary is the dictionary version of a public wiki: definitions, etymologies, and translations that anyone can improve, in a great many languages. It is uneven in the way all open projects are uneven. A common English word is often excellent. A rare technical term may be a stub. Its strength for a reader is range. One site covers the language you are reading and the language you think in, and the entries are free to reuse under the wiki license. It is a better first stop than a search engine's scrap of an unnamed glossary, and a worse last stop than a specialist dictionary when the word is a legal term of art.
WordReference sits between those two. It is a set of bilingual dictionaries — Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Chinese, Japanese, and others against English — plus the forums where people argue about a phrase the dictionary only half caught. For reading a novel in a language you almost have, it is usually faster than Wiktionary, because the entry is trying to tell you how the word translates, not everything the word has ever meant. The website is free to consult. The apps have paid tiers. You are here for the site.
None of these will read the book for you, and none of them replaces a proper ebook dictionary installed on a Kobo, a Kindle, or KOReader, which can look a word up without leaving the page. They are the reference desk you open in a browser when the in-book dictionary is missing, wrong, or too small for classical Chinese. A single word stays in the browser. A long entry, a usage essay, or a page of citations is the kind of thing worth saving and reading away from the desk.
See also Free ebooks · Reading apps · Communities